Kambodscha trauert: Das Begräbnis von König Sihanouk steht bevor

Bild: Tage vor dem Begräbnis trauern Tausende vor dem Königspalast

Phnom Penh, die Hauptstadt Kambodschas, steckt mitten in den letzten Vorbereitungen der Begräbnisfeierlichkeiten für den Königsvater Norodom Sihanouk. Der beliebte Monarch starb am 15. Oktober 2012 im Alter von 89 Jahren in Peking an Herzversagen.

Der Leichnam wurde bereits Mitte Oktober von Peking nach Phnom Penh überführt, die endgültigen Feierlichkeiten zur Einäscherung weiterlesen

Babylonische Sprachverwirrung in Istrien

Bild: Italienisch- und Slowenischsprachiger Wegweiser

Als Reisender ist man bemüht, das eine oder andere Wort in der Landessprache parat zu haben.

Meist handelt es sich um Grußworte oder Höflichkeitsfloskeln, die als erstes in einem fremden Land gelernt und angewandt werden.

In einem kleinen Cafè an der Promenade in Piran spielte sich folgende Szene ab:

Andersreisender: weiterlesen

Stille Nacht! Heilige Nacht! Datenbank in allen Sprachen

Stille Nacht Songcontest - Bild: Stille Nacht Manufaktur

Wer kennt es nicht: Das weltberühmte Weihnachtslied “Stille Nacht! Heilige Nacht!”? Im Jahr 1818 erklang das Lied erstmals in der Stille-Nacht-Kapelle Oberndorf, nur wenige Kilometer von der Stadt Salzburg entfernt. Im Jahr 2018 feiert “Stille Nacht! Heilige Nacht!” seinen 200. Geburtstag.

Die Stille Nacht Manufaktur in Oberndorf hat sich bis zu diesem weiterlesen

Weltsprache Englisch: Kommunikation auf Kosten der Grammatik

Englisch als Weltsprache verändert sich

Die Englische Sprache ist auf Reisen nicht mehr wegzudenken. Sie verbindet, auch wenn jeder Gesprächspartner eine andere Muttersprache hat. Außerhalb des Gebiets, in dem Englisch als Muttersprache gesprochen wird, ist diese Sprache einer Eigendynamik ausgesetzt, die kaum mehr zu steuern ist. Selten wird dort in perfektem Schulenglisch miteinander gesprochen. Oft gleicht die Kommunikation weiterlesen

Das “Weiße Rössl” als Tourismus-Evergreen?

Weißes Rössl am Wolfgangsee

Wer kennt sie nicht, die bekannten Melodien rund um das “Weiße Rößl” am Wolfgangsee von Ralph Benatzky? Wer möchte nicht gerne nach St. Wolfgang Reisen, denn dort steht ja bekanntlich das Glück vor der Tür. “Und ruft Dir zu ‘guten Morgen’, tritt ein und vergiss Deine Sorgen”.

Das Singspiel wurde 1930 erstmals in weiterlesen