Stille Nacht! Heilige Nacht! Datenbank in allen Sprachen

Wer kennt es nicht: Das weltberühmte Weihnachtslied “Stille Nacht! Heilige Nacht!”? Im Jahr 1818 erklang das Lied erstmals in der Stille-Nacht-Kapelle Oberndorf, nur wenige Kilometer von der Stadt Salzburg entfernt. Im Jahr 2018 feiert “Stille Nacht! Heilige Nacht!” seinen 200. Geburtstag.

Die Stille Nacht Manufaktur in Oberndorf hat sich bis zu diesem Zeitpunkt ein ambitioniertes Ziel gesetzt: Das Sammeln von Videos und Texten des berühmtesten Weihnachtsliedes der Welt „Stille Nacht! Heilige Nacht! möglichst lückenlos in allen Sprachen und Dialekten dieser Welt und in verschiedenen Interpretations-Arten.

Datenbank in allen Sprachen

Der Startschuss zu diesem spannenden Projekt ist bereits gefallen. Mitmachen kann jeder direkt auf der Homepage zum Stille Nacht Songcontest. Dort kann man seine persönlichen Version des weltberühmten Weihnachtsliedes als Video uploaden und auch beim Sammeln der Lyrics helfen. Es wurde in nahezu 300 Sprachen und Dialekte übersetzt und wird alljährlich zu Weihnachten rund um den Globus gesungen.

Von Rock bis Klassik

Für die Sammlung werden aber nicht nur die unterschiedlichen Sprachversionen sondern auch verschiedene Interpretationen gesucht. Die Rock-Version von “Stille Nacht! Heilige Nacht!” soll in der Datenbank zukünftig genauso zu finden sein wie eine klassische oder eine experimentelle Version.

Der diesjährige Songcontest läuft bis 14. Dezember. In dieser Zeit können die Musikvideos eingereicht werden. Besucher der Homepage können die Videos dann bewerten und ihren persönlichen Favoriten wählen.

Voten und Gewinnen

Die drei Erstplatzierten dürfen sich auf besondere Gewinne freuen: Es warten ein Wellnesswochenende im Salzburger Land und Genusspackages aus der Stille Nacht Manufaktur auf die Gewinner.

Außerdem haben alle Teilnehmer unabhängig vom Gewinnspiel die Chance ihre Version des berühmten Weihnachtsliedes live vor der Stille Nacht Kapelle in Oberndorf zu performen. Noch ist die Wiese vor der St. Nikola Kirche grün – bis Mitte Dezember wird sich das hoffentlich noch ändern.

Stille Nacht Songcontest - Bild: Stille Nacht Manufaktur

Durch das Projekt soll auf verschiedenen Ebenen auch ein integrativer Austausch angeregt werden. Der Songcontest ist eine Einladung an junge musikinteressierte Menschen, sich mit dem Thema auseinanderzusetzen und sich das Lied auf eigene Art zu erarbeiten und es eigenständig zu interpretieren. Auch auf multikultureller Ebene kann diese Initiative Impulse setzen.

Musikvideo aufnehmen und mitmachen

Ich finde dieses Projekt wirklich spannend und innovativ. Ich würde ja auch gerne selbst ein Musikvideo einreichen – aber ich überlasse hier die “Bühne” lieber jenen, die gerne singen und das auch können. ;-)

Und? Bist Du mit einem Video dabei? Es gibt übrigens auch eine Facebook Fanpage zum Stille Nacht Songcontest.

Kommentare

  1. Das ist mal eine schöne Sachen bei der Technik und die gute alle Welt verschmelzen können!

    Und zur WEihnachtszeit das absolut richtige Lied! ;-)

  2. Andersreisender meint:

    @Matthias: In der Tat: Hier verschmelzen zwei Welten. Spannend dass sich schon damals das Lied auf der ganzen Welt verbreitet hat. Was heute ruckzuck per Internet möglich ist war damals ungleich schwieriger. Mal sehen wie schnell sich die Datenbank füllen lässt. Hoffen wir mal, dass viele Stille-Nacht-Versionen zusammen kommen. :-)

Deine Meinung ist uns wichtig

*